Capítulo 03 · Cloro y pH · Guía 1 de 3
Cloro y pH de la piscina: valores correctos y cómo mantenerlos
Por Equipo técnico de PISNERO · Revisada el · 10 min de lectura · 5 fuentes
En breveEl cloro y el pH de la piscina se controlan juntos. El pH debe estar entre 7,2 y 7,8, el tramo que cumple a la vez la norma chilena (7,2 a 8,2), el CDC (7,0 a 7,8) y la OMS (7,2 a 7,8). El cloro libre, en al menos 1 ppm en una piscina de casa, o 2 ppm si usas estabilizador. En piscinas de uso público, como las de condominios, el DS 209 exige entre 0,5 y 1,5 ppm.

Términos de esta guía
Ácido cianúrico (estabilizador)
Producto que protege al cloro de la luz del sol para que dure más en el agua. En exceso le quita fuerza al cloro, y solo baja renovando parte del agua. Ver en el glosario
Alcalinidad total
Capacidad del agua para resistir cambios de pH. Con alcalinidad baja el pH salta con cualquier dosis; con alcalinidad alta cuesta moverlo. Ver en el glosario
Choque de cloro (supercloración)
Dosis alta y puntual de cloro para destruir cloraminas, algas y materia orgánica que la dosis diaria no alcanza a eliminar. Ver en el glosario
Clorador salino
Equipo que produce cloro a partir de sal disuelta en el agua, mediante una celda electrolítica instalada en la tubería de retorno. Ver en el glosario
Cloraminas (cloro combinado)
Compuestos irritantes que se forman cuando el cloro reacciona con sudor, orina y otras materias. Son la causa del olor fuerte a «cloro» y de los ojos rojos. Ver en el glosario
Cloro libre
Cloro disponible para desinfectar. Es el valor que se mide y se mantiene; el cloro que ya reaccionó con la suciedad no cuenta. Ver en el glosario
En esta guía · 10 secciones
Los valores correctos de cloro y pH, según quién los fija
No existe un único rango: la norma chilena, el CDC de Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los fabricantes de equipos publican cifras distintas. Conviene tenerlas a la vista antes de fijar una meta.
| Referencia | pH | Cloro libre | A qué piscinas apunta |
|---|---|---|---|
| DS 209 del Minsal (Chile) | 7,2 a 8,2 | 0,5 a 1,5 ppm | Uso público, incluidos condominios, hoteles, gimnasios y colegios |
| CDC (Estados Unidos) | 7,0 a 7,8 | Al menos 1 ppm; al menos 2 ppm con estabilizador | Piscinas de casa y públicas |
| OMS | 7,2 a 7,8 | 1 mg/L de rutina; no más de 3 mg/L | Piscinas públicas y semipúblicas |
| Pentair (manual de clorador salino) | 7,2 a 7,8 | 1 a 3 ppm | Piscinas con ese equipo |
Una ppm equivale a 1 mg/L. Para una piscina de casa, el DS 209 no es exigible, porque rige solo para piscinas de uso público. Aun así, sirve de referencia.
La lectura práctica es esta. Con el pH entre 7,2 y 7,8 cumples las tres referencias a la vez. Con el cloro libre entre 1 y 1,5 ppm cumples el DS 209 y el mínimo del CDC sin estabilizador. En una casa puedes trabajar algo más arriba, pero la OMS indica que en una piscina bien operada no debería hacer falta superar con holgura los 1,2 mg/L. Si necesitas mucho más cloro para que el agua se vea bien, hay otro problema: pH alto, filtración débil o exceso de estabilizador.
Por qué el pH decide cuánto desinfecta el cloro
El cloro libre se reparte en el agua en dos formas: ácido hipocloroso, que es la que desinfecta, e ion hipoclorito. Según la asociación de la industria de piscinas de Estados Unidos (PHTA), a pH 7,5 la mitad está en cada forma. Al subir el pH, la parte que desinfecta disminuye. El CDC lo resume así: a medida que el pH sube, el cloro pierde capacidad para matar gérmenes, sobre todo por encima de 8,0.
Por eso un condominio con pH 8,1 cumple la letra del DS 209, pero su cloro trabaja mal. Apuntar a 7,8 como techo es más eficaz que conformarse con el máximo legal.
El pH bajo también es un problema: el agua se vuelve agresiva con los metales, el cemento y la piel. Los detalles de cada corrección están en cómo bajar el pH de la piscina y en cómo subir el pH de la piscina.
Cloro libre, cloro combinado y cloro total
Un kit completo entrega dos lecturas de cloro, y cada una dice algo distinto:
- Cloro libre: el que todavía está disponible para desinfectar. Es el número que piden todas las referencias.
- Cloro total: el libre más el que ya reaccionó con la suciedad.
- Cloro combinado: la diferencia entre total y libre. Es cloro gastado, en su mayoría cloraminas.
El CDC señala que los departamentos de salud suelen limitar el cloro combinado a 0,4 ppm o menos. La OMS pide que no supere la mitad del cloro libre y, idealmente, que esté bajo 0,2 mg/L. Si la piscina huele fuerte a «cloro», lo que hueles son cloraminas, y la causa y la solución están explicadas en olor a cloro y ojos rojos.

Cómo y cada cuánto medir el cloro y el pH
El CDC recomienda medir cloro y pH al menos dos veces al día. En una piscina de casa pocos lo hacen, pero la idea de fondo vale: el cloro se consume a diario y una sola medición semanal llega tarde. Mide siempre antes de agregar cualquier producto y después de un día de mucho uso o de lluvia.
Para piscinas de uso público, el DS 209 exige al menos 3 mediciones diarias de cloro libre y 3 de pH por pileta, espaciadas durante el horario de funcionamiento y anotadas en el Libro de Registro. El test de cloro debe ser del tipo DPD. Cómo organizar ese registro se explica en registro de cloro y pH en piscinas de uso público.
Tres consejos para que la medición sirva:
- Toma la muestra lejos de los retornos y del skimmer, a la altura del codo bajo el agua.
- Usa un kit que mida cloro libre por separado, no solo «cloro».
- Revisa la fecha de los reactivos: uno vencido entrega lecturas que no sirven.
En qué orden se corrige el agua
Cuando varios valores están fuera de rango, el orden importa, porque cada uno condiciona al siguiente.
- Alcalinidad total. Es el amortiguador del pH. Si está baja, el pH no se queda quieto; si está alta, cuesta moverlo. Pentair recomienda entre 100 y 120 ppm. Ver alcalinidad de la piscina.
- pH. Con la alcalinidad en rango, el pH se corrige con menos producto y se mantiene.
- Cloro. Al final, cuando el pH ya permite que desinfecte. La dosis según litros y producto está en cuánto cloro poner en la piscina.
Agrega un producto por vez, con la bomba funcionando, y deja que el agua circule antes de medir otra vez. Nunca juntes cloro y ácido en el mismo balde ni los apliques al mismo tiempo.
El tipo de cloro también mueve el pH
Cada producto deja algo más que cloro en el agua, y eso explica muchos pH que «se desarman solos»:
- Pastillas de tricloro: bajan el pH y la alcalinidad, y aportan ácido cianúrico (0,6 ppm por cada ppm de cloro agregado, según PHTA).
- Cloro líquido (hipoclorito de sodio): su pH es cercano a 13, así que tiende a subir el pH. No aporta estabilizador ni calcio.
- Cloro granulado (hipoclorito de calcio): deja calcio en el agua, algo a considerar con agua dura.
La comparación completa está en tipos de cloro para piscina. El estabilizador acumulado por las pastillas tiene su propio límite, explicado en estabilizador de cloro. Si la piscina tiene un clorador salino, el equipo produce el cloro, pero los rangos de cloro libre y pH no cambian.

Cuándo la mantención normal ya no alcanza
Hay situaciones en que mantener 1 o 1,5 ppm no basta: agua verdosa, cloro que marca cero al día siguiente de aplicarlo, mucho cloro combinado o un accidente fecal. Ahí corresponde un choque de cloro, que sube el cloro libre muy por encima de lo normal durante un tiempo acotado. La OMS menciona dosis de choque de hasta 20 mg/L como parte de la gestión de una piscina. Si el agua ya está verde, sigue la guía de agua verde en la piscina.
Lo que cambia en Santiago entre diciembre y marzo
El verano de Santiago es seco y muy soleado. En la estación Quinta Normal, enero promedia 328,6 horas de sol, una máxima media de 30,4 °C y apenas 0,6 mm de lluvia (normal 1991 a 2020 de la Dirección Meteorológica de Chile). Ese sol consume el cloro: Pentair afirma que la radiación ultravioleta destruye el 90 % del cloro sin estabilizar en dos horas. Por eso en enero la misma piscina pide más cloro que en noviembre.
El calor también suma bañistas, bloqueador y sudor, que el cloro debe oxidar. En los meses de lluvia, de mayo a agosto, el agua que cae diluye la química y altera el pH; conviene medir después de cada temporal (piscina después de la lluvia). Y como el agua potable de Santiago es dura, un pH alto sostenido favorece el sarro en la piscina.
Seguridad con el cloro y el ácido
El CDC advierte que mezclar cloro con ácido es especialmente peligroso. La ficha de la NPIC (Oregon State University) agrega que los químicos de piscina más comunes son incompatibles entre sí y pueden provocar incendios o liberar gases tóxicos. En Estados Unidos, el CDC estimó unas 4.535 atenciones de urgencia al año entre 2008 y 2017 por lesiones con químicos de piscina, y el 56 % ocurrió en casas.
- Lee y sigue la etiqueta de cada producto.
- Usa antiparras y guantes al manipular ácido o cloro concentrado.
- Guarda cada químico en su envase original, cerrado, separado de los demás, bajo 35 °C y fuera del alcance de niños y mascotas.
Cuándo conviene que lo lleve un técnico
Si el pH se mueve cada semana, si el cloro no se sostiene o si la piscina es de un condominio, conviene un control profesional. En las piscinas de uso público, el DS 209 hace responsable ante la autoridad al administrador del recinto, con mediciones diarias y libro visado; la guía para edificios y condominios detalla cómo organizarlo.
En una casa, el desorden químico suele tener una causa mecánica: horas de filtrado insuficientes o un filtro que ya no retiene. Una revisión bien hecha no se queda en el cloro y el pH. Debería incluir, como mínimo:
- Cloro libre y total, para saber cuánto cloro combinado hay.
- Alcalinidad y ácido cianúrico, que explican por qué el pH o el cloro no se sostienen.
- Horas de funcionamiento de la bomba y presión del manómetro del filtro.
- Estado del skimmer, los canastillos y los retornos.
Una mantención de piscina con control de pH y cloro mide todos los parámetros, revisa los equipos y deja la química en un rango que se pueda sostener.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si me baño con el pH alto?
Con el pH sobre 7,8 el cloro desinfecta bastante menos, así que el agua queda menos protegida aunque el kit marque cloro. Además el agua tiende a ponerse turbia y a dejar incrustaciones. Lo prudente es corregir el pH antes de usar la piscina.
¿Sirven las tiras reactivas para medir cloro y pH?
Sirven para un control rápido, pero son menos precisas que un kit de gotas o un fotómetro, y se dañan con la humedad. Si la lectura es dudosa o vas a dosificar mucho producto, confirma con un kit DPD que separe cloro libre y total.
¿El cloro baja el pH o lo sube?
Depende del producto. Las pastillas de tricloro lo bajan, mientras que el cloro líquido, con pH cercano a 13, lo sube. Por eso el tipo de cloro que uses explica buena parte de los ajustes de pH que tendrás que hacer en la temporada.
¿Qué cloro y pH exige la ley en la piscina de un edificio?
El Decreto Supremo 209 del Minsal exige pH entre 7,2 y 8,2 y cloro libre residual entre 0,5 y 1,5 ppm en piscinas de uso público, categoría que incluye expresamente a los condominios. También pide medir ambos al menos tres veces al día.
¿Por qué el cloro dura tan poco en verano?
Por el sol y el uso. La radiación ultravioleta descompone el cloro libre que no está protegido por estabilizador, y cada bañista aporta materia orgánica que lo consume. En los meses de más horas de sol hay que medir más seguido y reponer más.
Servicios de PISNERO relacionados
Fuentes consultadas
- Decreto Supremo 209 del Ministerio de Salud: Reglamento de piscinas de uso público
- CDC: tratamiento y medición del agua en piscinas y jacuzzis de casa
- OMS: Guidelines for safe recreational water environments, vol. 2 (2006)
- CDC: cloraminas y operación de piscinas
- Dirección Meteorológica de Chile: normales climatológicas de Quinta Normal
Contenido informativo. Las dosis dependen del producto y del volumen de cada piscina: sigue siempre la etiqueta del fabricante.
Cotiza con el equipo técnico de PISNERO
PISNERO lleva 5 años operando en Santiago Oriente y trabaja con instaladores certificados. Cada trabajo se cotiza según tu proyecto, después de una evaluación técnica.
Más sobre este servicio en Mantención de piscinas convencionales.

