A–Z

Glosario de piscinas

Name: PISNERO
Address: Santiago, Región Metropolitana, CL
Price range: $$

33 términos que aparecen en las guías, cada uno explicado en una frase y con la guía donde se desarrolla.

Ácido cianúrico (estabilizador): Producto que protege al cloro de la luz del sol para que dure más en el agua. En exceso le quita fuerza al cloro, y solo baja renovando parte del agua.
Alcalinidad total: Capacidad del agua para resistir cambios de pH. Con alcalinidad baja el pH salta con cualquier dosis; con alcalinidad alta cuesta moverlo.
Bomba de calor: Equipo eléctrico que toma calor del aire exterior y lo traspasa al agua de la piscina. No genera calor quemando combustible: lo mueve.
Choque de cloro (supercloración): Dosis alta y puntual de cloro para destruir cloraminas, algas y materia orgánica que la dosis diaria no alcanza a eliminar.
Clarificador: Producto que agrupa las partículas finas que enturbian el agua para que el filtro alcance a retenerlas.
Clorador salino: Equipo que produce cloro a partir de sal disuelta en el agua, mediante una celda electrolítica instalada en la tubería de retorno.
Cloraminas (cloro combinado): Compuestos irritantes que se forman cuando el cloro reacciona con sudor, orina y otras materias. Son la causa del olor fuerte a «cloro» y de los ojos rojos.
Cloro libre: Cloro disponible para desinfectar. Es el valor que se mide y se mantiene; el cloro que ya reaccionó con la suciedad no cuenta.Guía: Cloro y pH de la piscina: valores correctos y cómo mantenerlos
Crepinas: Brazos ranurados en el fondo del filtro de arena que dejan pasar el agua filtrada y retienen la arena. Si se quiebran, la arena vuelve a la piscina.
Cuarzo (revestimiento cementicio): Terminación interior para piscinas de hormigón hecha de cemento modificado con polímeros, áridos de cuarzo y pigmentos, que se aplica en capa delgada.
DS 209: Reglamento del Ministerio de Salud de Chile para piscinas de uso público, incluidas las de condominios, hoteles y gimnasios. No rige para la piscina de una casa.Guía: Reglamento de piscinas en Chile (DS 209): lo que exige y a quién aplica
Dureza cálcica: Cantidad de calcio disuelto en el agua. Con dureza alta y pH alto el calcio se deposita como sarro; con dureza muy baja el agua desgasta las superficies con cemento.
Fibra de vidrio (revestimiento): Manta de fibras impregnada con resina que forma una capa continua e impermeable sobre el interior de la piscina.
Floculante: Producto que hace caer al fondo las partículas en suspensión, para retirarlas aspirando hacia el desagüe sin pasar por el filtro.
Gelcoat: Capa de terminación a base de resina de poliéster con filtro UV que va sobre la fibra de vidrio y define el color y el acabado.
Hormigón proyectado: Hormigón que se lanza a presión con manguera sobre la enfierradura, en vez de vaciarse dentro de moldajes.
Índice de saturación: Cálculo que combina pH, alcalinidad, dureza y temperatura para saber si el agua tiende a depositar sarro o a corroer superficies y equipos.
Manómetro: Reloj de presión del filtro. La referencia es la presión con el filtro limpio: cuando sube sobre ese valor, toca retrolavar.
Pasamuros: Pieza que atraviesa el muro de la piscina para conectar retornos, skimmer o focos con las tuberías. Su sello es un punto frecuente de filtración.
pH: Medida de qué tan ácida o básica es el agua. Fuera de rango, el cloro desinfecta menos y el agua irrita, corroe o deposita sarro.Guía: Cloro y pH de la piscina: valores correctos y cómo mantenerlos
ppm (partes por millón): Unidad de concentración. En agua, 1 ppm equivale a 1 miligramo por litro, es decir, 1 gramo por cada 1.000 litros.Guía: ¿Cuánto cloro poner en la piscina? Dosis por litros y por tipo de cloro
Prefiltro: Canastillo con tapa transparente a la entrada de la bomba que atrapa hojas y pelos antes de que lleguen al impulsor.
Protector diferencial: Dispositivo del tablero eléctrico que corta la energía cuando detecta una fuga de corriente, antes de que pase por una persona.
Prueba de presión: Ensayo que aísla cada tubería, la presuriza y observa si la presión se mantiene. Si cae, ese circuito tiene una fuga.Guía: Detección de filtraciones en piscinas: cómo se hace una prueba de presión
Prueba del balde: Comparación entre cuánto baja el agua de la piscina y cuánto baja la de un balde puesto en ella. Si la piscina baja más, hay filtración.
Puente adherente: Producto que se aplica sobre la superficie preparada para que el revestimiento nuevo se una firmemente a la base.Guía: Cambio de cuarzo de la piscina: cuándo toca y cómo es el trabajo
Retorno (impulsor): Boquilla en la pared de la piscina por donde vuelve el agua ya filtrada y tratada.Guía: Sistema de filtrado de una piscina: cómo funciona y qué mantención necesita
Retrolavado: Limpieza del filtro haciendo circular el agua en sentido inverso, para sacar por el desagüe la suciedad retenida.Guía: Retrolavado del filtro: cuándo hacerlo, cuánto tiempo y errores comunes
Sala de máquinas: Recinto donde están la bomba, el filtro, el tablero eléctrico y los equipos de tratamiento y climatización de la piscina.
Skimmer: Boca en la pared de la piscina, a la altura del agua, que aspira la capa superficial y retiene hojas e insectos en su canastillo.
Tasa de recirculación: Número de veces que todo el volumen de la piscina pasa por el filtro en un día.
Tricloro: Cloro en pastillas de disolución lenta. Trae estabilizador incorporado y tiende a bajar el pH.
Válvula selectora: Llave de varias posiciones sobre el filtro que decide el camino del agua: filtrar, retrolavar, enjuagar, desaguar, recircular o cerrar.

¿Tienes un problema concreto con tu piscina?