Reglamento de piscinas en Chile (DS 209): lo que exige y a quién aplica

Qué es el DS 209 y por qué aparece como de 2002 o de 2003

El reglamento de piscinas de uso público es el Decreto Supremo 209 del Ministerio de Salud. Se firmó el 5 de julio de 2002 y se publicó en el Diario Oficial el 8 de noviembre de 2003: por eso unos lo citan «de 2002» y otros «de 2003». Es la misma norma y no está derogada.

Derogó al DS 327 de 1977 (artículo 84). Ojo: la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en su artículo 4.8.4, todavía remite al DS 327 para las piscinas públicas; la norma sanitaria vigente es el 209.

En LeyChile, el repositorio oficial de la Biblioteca del Congreso, la versión vigente es la del 8 de mayo de 2006. Solo dos artículos tienen fecha posterior a la original: el 11, con la tabla de calidad del agua (julio de 2004), y el 67, sobre la excepción de salvavidas (mayo de 2006). Léelo ahí y no en copias antiguas en PDF.

A quién aplica el reglamento de piscinas en Chile

El artículo 1° fija el alcance: toda piscina de uso público, sea de uso público general o restringido. El artículo 2° define las dos categorías.

De ahí salen tres conclusiones. Los condominios están incluidos, aunque muchos creen que el decreto es solo para piscinas municipales o de clubes. La piscina de una casa particular queda fuera, porque el ámbito se limita a las de uso público; no hay una frase que excluya a las casas, la conclusión se desprende del alcance. Y un recinto que no figura en la lista, como un club deportivo, cae en una u otra categoría según cómo se accede a la piscina: acláralo con la autoridad sanitaria al tramitar la autorización.

Qué exige el DS 209 al agua

• pH entre 7,2 y 8,2, en todo momento (artículos 11 y 21).
• Cloro libre residual entre 0,5 y 1,5 ppm (artículo 19). Si se desinfecta con bromo, entre 1 y 3 mg/L (artículo 11).
• Bacteriología: bacterias aeróbicas bajo 200 colonias por ml, coliformes totales bajo 20 por 100 ml y ausencia de coliformes fecales (artículos 11 y 23).
• Ausencia de espumas, grasas, partículas en suspensión, algas, larvas u otros organismos vivos (artículo 11).
• Transparencia: un disco negro de 15 cm sobre fondo claro debe verse bajo 1,4 m de agua, mirando en un ángulo de unos 45°, con al menos dos verificaciones al día (artículo 12). El decreto no fija turbiedad en NTU.
• Controles diarios: al menos tres de cloro libre y tres de pH por pileta, repartidos en el horario de apertura (artículos 20 y 21).
• Renovación: aporte diario de agua fresca de al menos 1/30 del volumen y vaciado total una vez al año como mínimo (artículo 13).

Estos rangos no coinciden con las recomendaciones internacionales. La OMS aconseja un pH entre 7,2 y 7,8 con cloro y pone un máximo de 3 mg/L de cloro libre en piscinas públicas; el CDC de Estados Unidos recomienda al menos 1 ppm y un pH entre 7,0 y 7,8. En una piscina de uso público en Chile, lo exigible es el DS 209. Cómo llevar esos controles día a día está en la guía de registro de cloro y pH.

Qué exige a la instalación y a los equipos

Trámites: proyecto, autorización de funcionamiento y Libro de Registro

El decreto pide dos autorizaciones. Antes de construir, la aprobación del proyecto (artículo 3°). Para abrir, la autorización de funcionamiento (artículo 4°), que dura tres años y se entiende prorrogada en forma automática y sucesiva. Entre los antecedentes de esa autorización está la declaración de instalación eléctrica interior (artículo 6°), que en la SEC corresponde al trámite TE1 y presenta un instalador eléctrico autorizado.

El texto del decreto habla del «Servicio de Salud competente». En la práctica suele señalarse a la SEREMI de Salud como la autoridad sanitaria que hoy lleva estos trámites; confirma con ella el procedimiento vigente antes de iniciar uno.

Ante esa autoridad responde el administrador del establecimiento (artículo 8°). La operación diaria queda en el Libro de Registro, visado por la autoridad (artículo 80), y la autoridad debe tomar muestras bacteriológicas y químicas al menos una vez al mes durante la temporada (artículo 81).

Seguridad de bañistas: salvavidas, primeros auxilios y excepciones

• Salvavidas (artículo 61): al menos uno por pileta de adultos; en piletas de más de 250 m² con más de 120 bañistas, uno más por cada 100 bañistas adicionales o fracción. También una persona capacitada en primeros auxilios mientras la piscina esté abierta.
• Salvataje y primeros auxilios (artículos 63 y 64): cuerda con resistencia de al menos 200 kg, pértiga con aro, camilla portátil y una sala de primeros auxilios equipada.
• Excepción (artículo 67): condominios, hoteles y moteles se eximen del personal de salvamento con un reglamento interno de seguridad expuesto, un responsable designado y carteles que avisen que no hay salvavidas. El artículo 66 les permite además usar camarines y baños que el recinto ya tenga.
• Fuera de uso (artículos 74 y 75): impedir el paso del público y, fuera de temporada, dejar la pileta vacía con desagües abiertos o tratada con larvicida autorizado.

Lo que el DS 209 no regula

Es un decreto sanitario y solo para piscinas de uso público. Otras dudas frecuentes se responden en otras normas:

• Casas: las rejas de 1,5 m que se mencionan para casas son recomendaciones del SERNAC y de la ACHS, no ley. Ver seguridad de piscinas para niños.
• Ley 21.442: la ley de copropiedad no nombra las piscinas; la piscina común se gestiona con las reglas sobre bienes comunes y con el DS 209. Ver la guía de mantención de piscinas en edificios y condominios y quién responde por la piscina del condominio.
• Electricidad: la regula el pliego RIC N° 11 de la SEC. Ver seguridad del tablero eléctrico de la piscina.
• Permiso de construcción: depende de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Ver permisos para construir una piscina en Chile.

Si administras una piscina de uso público y necesitas ordenar la operación para cumplir estos puntos, la mantención de piscinas convencionales de PISNERO incluye control de pH y cloro, diagnóstico hidráulico y revisión de motores y filtros.