Capítulo 07 · Cuarzo, fibra y pintura · Guía 4 de 4
Renovar una piscina antigua: qué se puede cambiar y en qué orden
Por Equipo técnico de PISNERO · Revisada el · 6 min de lectura · 5 fuentes
En breveEn una remodelación de piscinas el orden evita pagar dos veces: primero se diagnostica si hay pérdidas de agua y daño estructural; después se renueva lo que va enterrado o bajo el agua (tuberías, retornos, skimmer, focos); luego la parte eléctrica y los equipos; el revestimiento va casi al final, y cierran los bordes, el entorno y la seguridad. Todo se decide tras una evaluación.

Términos de esta guía
Cuarzo (revestimiento cementicio)
Terminación interior para piscinas de hormigón hecha de cemento modificado con polímeros, áridos de cuarzo y pigmentos, que se aplica en capa delgada. Ver en el glosario
DS 209
Reglamento del Ministerio de Salud de Chile para piscinas de uso público, incluidas las de condominios, hoteles y gimnasios. No rige para la piscina de una casa. Ver en el glosario
Fibra de vidrio (revestimiento)
Manta de fibras impregnada con resina que forma una capa continua e impermeable sobre el interior de la piscina. Ver en el glosario
Protector diferencial
Dispositivo del tablero eléctrico que corta la energía cuando detecta una fuga de corriente, antes de que pase por una persona. Ver en el glosario
Retorno (impulsor)
Boquilla en la pared de la piscina por donde vuelve el agua ya filtrada y tratada. Ver en el glosario
Sala de máquinas
Recinto donde están la bomba, el filtro, el tablero eléctrico y los equipos de tratamiento y climatización de la piscina. Ver en el glosario
En esta guía · 8 secciones
Qué se puede cambiar en la remodelación de piscinas antiguas
Casi todo, salvo la forma si no estás dispuesto a intervenir la estructura. Una piscina con muchos años suele acumular varios problemas a la vez: pierde algo de agua, el revestimiento está gastado, los focos no funcionan y la bomba hace más ruido que antes. La tentación es partir por lo que se ve, que es el revestimiento. El problema es que casi todo lo demás pasa a través de él: los retornos, el skimmer, los focos y los desagües están embutidos en los muros y el fondo. Si se cambian después, se rompe el revestimiento nuevo.
Por eso la renovación se ordena desde lo oculto hacia lo visible.
El orden de trabajo que evita rehacer cosas
- Diagnóstico de pérdidas y de estructura. Antes de gastar en terminaciones hay que saber si la piscina filtra y por dónde. Empieza por saber si pierde agua por filtración o por evaporación.
- Hidráulica bajo el agua. Tuberías, retornos, skimmer, desagües y válvulas. Lo que esté trizado, obstruido o fuera de medida se cambia ahora.
- Electricidad e iluminación. Tablero, protecciones, conexión equipotencial y focos.
- Equipos de la sala de máquinas. Bomba, filtro, timer y, si corresponde, clorador o equipos de temperado.
- Revestimiento. Con todo lo anterior resuelto, se elige y aplica el sistema que corresponda.
- Bordes, entorno y seguridad. Coronamiento, terrazas, cercos y tapas.
No siempre se hace todo junto. Pero aunque el presupuesto obligue a ir por etapas, conviene respetar el orden.

Por qué el revestimiento va casi al final
El revestimiento es la última capa en contacto con el agua y la más fácil de dañar con trabajos posteriores. Cambiar un retorno después de revestir obliga a picar alrededor, parchar y aceptar una diferencia de tono. Además, un revestimiento aplicado sobre una base con humedad o fisuras activas falla antes, sea pintura, cuarzo o fibra.
Cuál conviene para tu caso está en cuarzo, pintura o fibra de vidrio para renovar, y la comparación general de sistemas en la guía de revestimientos para piscinas. En el servicio de revestimiento de PISNERO, la renovación de elementos hidráulicos cuando corresponde forma parte del mismo trabajo, justamente para no separarla del revestimiento.
La parte eléctrica de una piscina antigua
Una instalación con años puede no cumplir lo que pide hoy el pliego RIC N° 11 de la SEC para piscinas. Los puntos que conviene revisar:
- Diferencial de 30 mA. Todos los equipos eléctricos de la piscina deben estar protegidos por un diferencial de sensibilidad no superior a 30 mA.
- Iluminación subacuática a tensión extra baja. Máximo 24 V en corriente alterna o 60 V en corriente continua; nunca 220 V. Si los focos antiguos son de otra época, la renovación es el momento de cambiarlos.
- Nada de interruptores ni enchufes cerca del agua. No se permiten en las zonas 0 y 1, es decir, dentro del vaso y hasta 2 metros del borde.
- Conexión equipotencial de los elementos conductores cercanos a la piscina.
Este trabajo no es para el dueño. Toda instalación de consumo debe ejecutarla y declararla un instalador eléctrico autorizado por la SEC. Lo que debe tener el tablero está en tablero eléctrico de la piscina.

Equipos: qué se renueva y qué se mantiene
No todo equipo antiguo hay que cambiarlo. Un filtro en buen estado puede seguir con una carga nueva; una bomba que funciona puede quedarse si está bien dimensionada. El criterio es técnico: estado, repuestos disponibles y consumo.
En consumo hay un dato que vale la pena conocer. Según la guía del Departamento de Energía de Estados Unidos (PNNL), una bomba de velocidad variable puede reducir el consumo de la bomba entre 50 % y 90 % frente a una de velocidad única, porque bajar la velocidad a la mitad reduce la energía a cerca de un octavo, según ENERGY STAR. Son cifras de Estados Unidos, no un ahorro en pesos chilenos, pero muestran por qué el cambio de bomba suele evaluarse en una remodelación. Más en bomba de velocidad variable.
Seguridad y entorno al terminar la renovación
Cuando la obra termina, lo que queda alrededor también cuenta. Para piscinas de casas no hay una exigencia nacional de reja: el SERNAC recomienda una de al menos 1,5 metros en todos los lados, con puerta de cierre automático. En piscinas de uso público, incluidas las de condominios, el DS 209 exige separar la franja de circulación con una cerca de al menos 80 cm. Si la remodelación cambia los bordes o la terraza, es buen momento para resolver el cerco.
Si la remodelación cambia el tamaño o la ubicación
Las reglas de permisos están pensadas para construir piscinas. Si la remodelación amplía la piscina o la acerca al deslinde con el vecino, revísalas antes de partir. La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones exime de permiso de edificación a las piscinas privadas a más de 1,5 metros del deslinde; a 1,5 metros o menos, se requiere declaración jurada de inicio de obras en la Dirección de Obras Municipales. Conviene confirmar en la DOM de tu comuna antes de partir.
Qué pedir en la evaluación de una piscina antigua
Una evaluación útil entrega más que un precio. Pide que incluya:
- Estado de la estructura y del revestimiento, con fotos de las zonas críticas.
- Si hay pérdidas de agua y cómo se confirmaron; si hacen falta pruebas, la detección de filtraciones va primero.
- Estado de retornos, skimmer, focos y válvulas.
- Revisión del tablero y de las protecciones eléctricas.
- Qué equipos recomienda mantener y cuáles cambiar, y por qué.
- Un orden de trabajos, con lo urgente separado de lo opcional.
Los trabajos de motores, filtros, tuberías, focos y tableros están en el servicio técnico de piscinas.
Preguntas frecuentes
¿Conviene renovar una piscina antigua o hacer una nueva?
Si la estructura está sana, renovar permite conservar la excavación y el vaso, que es lo más difícil de rehacer. Cuando hay daño estructural grave o se quiere cambiar mucho la forma, la evaluación puede mostrar que conviene construir. Se decide con el diagnóstico, no antes.
¿Se puede achicar o hacer menos profunda una piscina antigua?
Se puede rellenar parte del vaso o modificar el fondo, pero es una intervención estructural que exige proyecto, revisión de la hidráulica y de los desagües, y un revestimiento nuevo completo. Conviene evaluarla junto con el resto de la remodelación.
¿Cuánto se demora la remodelación de una piscina?
Depende de cuántas etapas incluya. Un cambio de revestimiento solo es más corto que una renovación con hidráulica, electricidad y equipos. Además, cada sistema de revestimiento tiene su propio tiempo de espera antes del llenado. El plazo se define en la evaluación.
¿Una piscina antigua puede convertirse en temperada?
Puede hacerse, y la renovación es buen momento para dejar listas las conexiones y el espacio en la sala de máquinas. Hay que revisar la hidráulica, la capacidad eléctrica y dónde irá el equipo de temperado, y pensar en una cubierta para no perder el calor.
Servicios de PISNERO relacionados
Fuentes consultadas
- SEC: pliego técnico RIC N° 11, Instalaciones especiales (piscinas)
- SEC: pliego técnico RIC N° 18, presentación de proyectos (instalador autorizado)
- PNNL / Departamento de Energía de EE. UU.: bombas de velocidad variable para piscinas
- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (art. 5.1.2 y 1.6.3)
- SERNAC: recomendaciones de seguridad en piscinas
Contenido informativo. Las dosis dependen del producto y del volumen de cada piscina: sigue siempre la etiqueta del fabricante.
Cotiza con el equipo técnico de PISNERO
PISNERO lleva 5 años operando en Santiago Oriente y trabaja con instaladores certificados. Cada trabajo se cotiza según tu proyecto, después de una evaluación técnica.
Más sobre este servicio en Revestimiento de piscinas.


